À partir du 16 juillet, le Théâtre Petit Champlain accueille la compagnie Théâtre Voix d’Accès (TVA) et sa production originale de la pièce Les visiteurs, tirée du succès cinématographique du même nom. Adaptée par l’auteure de Québec Isabelle Hubert (La robe de Gulnara, Laurien-Station 1000 répliques pour te dire je t’aime), cette représentation sur scène sera une première «mondiale». Contaminée par l’enthousiasme de Nicolas Létourneau du TVA, Isabelle Hubert s’est en effet attelée à un immense défi de faire revivre sur les planches l’impétuosité et le lyrisme de cette histoire qui en ont fait un film à succès. Elle a dû faire sans les ressources techniques du «gars des vues» qui peut, lui, jouer aisément à faire disparaître quelqu’un instantanément ou produire explosions et autres effets spéciaux tel dupliquer des personnages qui se font eux-mêmes la réplique. Tout en respectant la structure de l’histoire et ses péripéties principales, elle a présenté au metteur en scène Jean-Sébastien Ouellet un texte mettant en action les comédiens dans l’espace scénique proposé par Cybel St-Pierre. Le metteur en scène a dû ensuite poursuivre le travail de cette adaptation remplie d’embûches avec créativité et l’enthousiasme des acteurs Emmanuel Bédard, Vincent Champoux, Chantale Dupuis, Nicolas Létourneau, Anne-Marie-Olivier et Réjean Vallée.
Fort bien accueilli par l’équipe du Théâtre Petit Champlain, le projet fut monté avec une passion et un plaisir qu’on s’attend à voir transportés sur scène. Les six comédiens interprétants 25 personnages proposeront alors à tous et notamment aux fans inconditionnels de ce film-culte de retrouver la magie et l’humour du scénario original avec quelques actualisations permettant au texte de rester percutant malgré les vingts ans qui se sont écoulés depuis la réalisation du film.
Le TVA propose depuis 2003 du théâtre d’été au centre-ville de Québec qui se veut divertissant et de qualité et sa pièce Les visiteurs est au programme jusqu’au 25 août 2012.
Liens suggérés
Programmation du Théâtre Petit Champlain
Compagnie Théâtre Voix d’Accès
Espace Ah! 